(…)

Foi então que apareceu a raposa :

- Bom dia, disse a raposa.

- Bom dia, respondeu o principezinho com delicadeza.Mas ao voltar-se não viu ninguém.

- Estou aqui , disse a voz, debaixo da macieira…

- Quem és tu?,disse o principezinho. És bem bonita…

- Sou uma raposa, disse a raposa.

- Anda brincar comigo, propôs-lhe o principezinho. Estou tão triste…- Não posso brincar contigo, disse a raposa. Ainda ninguém me cativou.

- Ah! Perdão, disse o principezinho.

Mas depois de ter reflectido, acrescentou :

- Que significa “cativar”?

(…)

- É uma coisa de que toda a gente se esqueceu, disse a raposa.Significa “criar laços…”

-Criar laços?

- Isso mesmo, disse a raposa. Para mim, não passas por enquanto, de um rapazinho em tudo igual a cem mil rapazinhos. Eu não preciso de ti. E tu não precisas de mim. Mas se me cativares, precisaremos um do outro. Serás para mim único no mundo. Serei única no mundo para ti…

(…)

Como é que hei-de fazer., disse o principezinho.

- Tens de ter muita paciência, respondeu a raposa. Primeiro sentas-te um pouco afastado de mim, assim, na relva.Eu olho para ti pelo rabinho do olho e tu não dizes nada. A linguagem é uma fonte de mal entendidos. Mas, de dia para dia, podes sentar-te cada vez mais perto…

No dia seguinte, o principezinho voltou.

- Era melhor teres vindo à mesma hora, disse a raposa. Se vieres , por exemplo, às quatro da tarde, às três já eu começo a ser feliz.À medida que o tempo avançar, mais feliz me sentirei. Às quatro horas já começarei a agitar-me e a inquietar-me ; descobrirei o preço da felicidade.

In O Principezinho

De Antoine de Saint-Exupéry